COOCON-メディエイジ、ヘルスケアデータで戦略的提携