메디에이지, 의료데이터 분야로 사업 확장