메디에이지, 스위스리와 의료빅데이터 공동 연구 협약